Trinitarians, what do you think of the way the Amplified Bible renders "God is one" in Galatians 3:20?

Galatians 3:20 has nothing to do with the nature of God. It speaks of two parties to a contract and names God as one of those parties.